Cогласие, несогласие, отказ





Quite so

Вполне верно

That's right


Right on!


I agree with you

Я согласен.

That goes without saying

Об этом и говорить не стоит

There is no denying it

Глупо отрицать это

I think so / I don't think so

Думаю, да / Думаю, нет

Most likely

Очень похоже на то

I'm afraid so

Боюсь, что так

I am sure of it


I believe so/I suppose so

Я считаю, что так

It looks like that

Похоже на то

In a way

В каком-то смысле

To a certain extent

В каком-то смысле

You read my mind

Ты читаешь мои мысли

And how!

Ещё как!

Аnything goes

Всё разрешено, всё пойдёт

For certain /For sure


No doubt

без сомнения

To be sure


Just so

Именно так

Far from it

Совсем не так

Nothing of the kind

ничего подобного

I should not say so

Я бы так не сказал

I doubt it


Most unlikely

Непохоже, чтобы было так

You don’t say

Не может быть

No such thing

ничего подобного

Nothing like that

ничего подобного

Not at all

Вовсе нет

Nothing doing / No go

Конечно нет

What's the idea of

В чём смысл, что за глупость -

No can do

Это невозможно

not all that

вовсе не

Oh, surely we lions are not all that bad.

anything but

что угодно, только не

And I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life

nowhere near

даже не близко

Take the best orgasm you ever had, multiply it by a thousand and you're still nowhere near it.

not for a moment

никогда в жизни

Ted does not for a moment believe that his wife will really leave him.

what the hell

какого чёрта / что, чёрт возьми

What the hell is wrong with you?! Stop it, Kitty!
What the hell is this crap we're eating?

no way

никоим образом; ни в коем случае

I won't pay, I won't pay ya, no way, now now Why don't you get a job))

have something against

иметь против

Do you have something against science?

have had enough

довольно, хватит

I have had enough of this bullshit!

no call for / no call to

нет причин для

But there was no call for what the police did to you.

to hell with

к чёрту

- We pollute too much. We're destroying the world and killing the turtles. - To hell with the turtles!

Раздел обновлён!

Добавлены подборки употребительных разговорных фраз с видеопримерами из комедий.

Посмотреть сейчас