Английские приставки

Английские приставки часто имеют латинское происхождение. Некоторые из них понятны без перевода всему миру, такие как anti-, post-, ex-, inter-. Часть слов образованы простым прибавлением приставки к слову (im+proper, un+known), от других слов отделить приставку нельзя (infinite, predict), но в них легко можно разглядеть корень, проникший как в английский язык (final, dictate), так и в русский (финальный, диктовать).

Понимание значений английских приставок, как и суффиксов, позволяет лучше запоминать слова и более эффективно их использовать.

Далее рассмотрены наиболее распространённые английские приставки.

un-	Приставка отрицания
clear -> unclear	ясный/неясный
likely -> unlikely	вероятный/маловероятный
do -> undo	делать/отменять действие

in-	Приставка отрицания
attentive -> inattentive	внимательный/невнимательный
ability -> inability	способность/неспособность

im-	Приставка отрицания, обычно для прилагательных
proper -> improper	подходящий/неподходящий
mortal -> immortal	смертный/бессмертный

ir-	Приставка отрицания, обычно для прилагательных
responsible -> irresponsible	ответственный/безответственный
regular -> irregular	правильный/неправильный

il-	Приставка отрицания, обычно для прилагательных
legal -> illegal	законный/незаконный
literate -> illiterate	грамотный/безграмотный

dis-	Приставка отрицания, обычно для глаголов и существительных
trust -> distrust	доверять/не доверять
respect -> disrespect	уважение/неуважение

mis-	Приставка отрицания, обычно для глаголов и существительных
understand -> misunderstand	понимать/не понимать
lead -> mislead	вести/вводить в заблуждение

re-	Приставка, означающая повтор действия
arrange -> rearrange	организовывать/переделывать
produce -> reproduce	производить/воспроизводить

pre-	Приставка, означающая предшествующее действие
election -> pre-election	выборы/предвыборный
caution -> precaution	осторожность/предосторожность

co-	Приставка, означающая нечто совместное
incident-> coincident	случай/совпадающий
worker -> co-worker	рабочий/сотрудник

sub-	Приставка, означающая «под»
consciousness -> subconsciousness	сознание/подсознание
marine -> submarine	морской/подводный

over-	Приставка, означающая «сверху» или «чрезмерно»
production -> overproduction	производство/перепроизводство
head -> overhead	голова/наверху или надземный
estimate -> overestimate	оценивать/переоценивать

under-	Приставка, означающая «снизу» или «недостаточно»
wear -> underwear	одежда/нижнее бельё
do -> underdo	делать/недоделывать
estimate -> underestimate	оценивать/недооценивать

en-	Приставка для образования глагола, означающая «делать таким»
able -> enable	способный/давать возможность
courage -> encourage	смелость/подстрекать
slave -> enslave	раб/порабощать

См. также: Топ-5000 английских слов