Английский язык для туриста. Как подготовиться к путешествию.
Нет нужды говорить о важности знания английского языка для туриста, отправляющегося за границу. Впрочем, всё, о чём пойдёт речь ниже, относится не только к английскому, но и к любому языку, на котором говорят в стране, которую вы намерены посетить.
В этой заметке мы оставим за скобками мудрые советы из серии «занимайтесь регулярно» или «берите уроки у носителя языка». Представим, что до поездки осталось меньше месяца, и собственно учить язык в обычном смысле поздно – ваш уровень таков, каков есть. Задача - выжать максимум пользы из оставшегося времени, ликвидировав слабые места, которые могут помешать вам получить максимум от путешествия.
Итак.
1. Лексика.
Во-первых, следует изучить те слова, которые связаны непосредственно с туризмом: транспортом, жильём, деньгами, документами. Эти слова довольно редко встречаются нам в интернете или книгах, и в реальной жизни их незнание может обернуться неловкими моментами. Однажды, потратив на индийском базаре всю наличку, я обнаружил, что не знаю, как по-английски будет «банкомат». В итоге пришлось спросить у местных о расположении ближайшего банка и тащиться до него несколько кварталов. Благо, банкомат рядом с банком оказался, но, как позже выяснилось, другая «кэш машин» была от меня в тот момент буквально за углом. Ситуация нестрашная, но глуповатая. Списки слов легко найти в сети, например, на сайте Английский для туриста.
Во-вторых, числительные. Если вы можете быстро досчитать по-английски до ста, то это ещё не значит, что будете легко улавливать числа в потоке речи. Дело в том, что обычно мы видим числительные в тексте записанными цифрами и не даём себе труда их проговаривать, из-за чего при их использовании в устном общении возникает торможение. А это недопустимо, потому что номера рейсов, домов, автобусов, телефонов… ну вы поняли. И деньги, деньги… Поэтому потренируйтесь, к примеру, произносить вслух максимально быстро номера встречных машин в потоке.
В-третьих, цели вашей поездки. Если вы не можете прямо сейчас легко рассказать по-английски, куда и зачем вы едете, то возьмите и напишите на эту тему небольшое сочинение. Может пригодиться как для общения с полицейским или таксистом, так и для непринуждённой беседы со случайным знакомым в кафе. Если вы планируете взять в аренду автомобиль, то изучите автотранспортную лексику. Для шопинга пригодится список предполагаемых покупок, а для изучения местной кухни – названия блюд и их ингредиентов.
2. Разговорная практика.
Часто для туристов, отправившихся за границу, неприятным сюрпризом оказывается потеря речевых навыков из-за продолжительного отсутствия практики. Человек, который когда-то неплохо знал английский, при попытке спросить дорогу до ресторана произносит ужасающее «уыеизззе рэсщтрнн». То есть это даже не плохое произношение, а нечленораздельный звук, совершенно непонятный собеседнику. Это может пройти через пару дней активного общения, но лучше потренироваться заранее. Откройте наш сборник разговорных выражений из фильмов, подборку диалогов с Elllo.org или любое англоязычное видео на ютубе и постарайтесь максимально точно повторять всё, что услышите. Нескольких часов тренировки будет достаточно, чтобы размять язык. Заодно потренируетесь в понимании речи на слух.
Кстати, о вопросах. За границей задавать вопросы на английском языке туристу приходится часто, поэтому если у вас есть немного времени на грамматику, то в первую очередь повторите темы, связанные с построением английских вопросов и ответов. Для общения это важнее, чем формы прошедшего времени или отличия инфинитива от герундия. Можете нагуглить себе готовых шаблонов для вопросов.
В идеале стоит совместить самостоятельные занятия с небольшим курсом уроков по скайпу. Занятия помогут вам подготовиться к путешествию, а путешествие позволит закрепить полученные знания. Таким образом, польза получается двойная.
Следуя этим простым рекомендациям, вы сможете за короткий срок оживить свой английский. Для этого не обязательно знать язык в совершенстве, ведь качество общения зависит от многих факторов, и уровень владения языком – только один из них.