Каждый, кто задался целью хорошо выучить английский язык, рано или поздно приходит к выводу о необходимости позаниматься с профессиональным преподавателем. Самостоятельные занятия могут дать знания, но умение применять их в реальной жизни придёт только с опытом. Для этого необязательно выходить из дома — в наше время можно найти подходящего репетитора из любой страны мира и брать уроки по скайпу с помощью вебкамеры и микрофона. (Если у вас ещё нет учётной записи в Skype, то заведите её – это займёт пару минут). В этой статье мы поговорим о том, какому преподавателю стоит отдать предпочтение: русскоязычному или носителю языка.
Итак, преимущества репетитора-носителя языка:
У преподавателя иностранного языка может быть сколько угодно опыта и знаний, у носителя языка их всё равно больше, и он на любой ваш вопрос сможет привести пример из жизни.
Ничто так не развивает этот навык, как разговор с человеком, который обращается лично к тебе и что-то от тебя требует. Ваш соотечественник, даже если отлично знает язык и разговаривает с вами на уроках только по-английски, всё равно будет стараться говорить так, чтобы вы его поняли. Расставить акценты чуть-чуть по-русски, выделить слово, которое вы не расслышите (он заранее знает, что это за слово). А значит, это будет немножко рунглиш.
Волей-неволей вы будете зеркалить своего преподавателя и естественным путём тренировать правильное произношение. Скорее всего, неволей, потому что иначе он вас просто не поймёт.
Общение с представителем иной культуры, как и всё необычное, у любого здорового человека пробуждает интерес и мобилизует внимание. К тому же согласитесь, не хочется ударить в грязь лицом и оказаться глупее румына или араба, которым преподаватель объяснял урок сегодня утром.
С ним сталкиваются даже самые общительные люди при первых попытках объяснить что-то людям, не знающим русского языка. Чем хуже человек говорит – тем больше волнуется, чем больше волнуется – тем хуже говорит. Обычно это быстро проходит, но желательно преодолеть этот неловкий этап на уроке, чем в аэропорту.
А теперь о преимуществах русского репетитора:
Русский преподаватель сам изучал английский язык в сознательном возрасте, это его главный плюс. Он помогает вам пройти тот путь, который уже прошёл сам. Для американца же английский язык – это нечто само собой разумеющееся, и о том, что происходит в голове студента, он имеет самое отдалённое представление.
Среди иностранцев, которые дают уроки английского языка, полно людей, не имеющих ни педагогического, ни филологического образования. Эти люди могут сказать вам, «как будет правильно», но не всегда смогут объяснить, почему. Не факт, что американец, который взялся учить вас английскому, вообще знает какой-нибудь язык кроме родного. Русский репетитор – чаще всего профессиональный преподаватель, который не только умеет говорить на английском, но и знает теорию языка и методологию его преподавания.
Преподавать английский язык русскому ученику – это не то же самое, что преподавать испанцу. В испанском языке распространён звук, похожий на английское межзубное th, а в русском его нет. Зато испанцу нужно долго объяснять разницу между звуками B и V (у них они похожи), а нам об этой разнице не стоит и говорить. То же самое в грамматике, лексике и фразеологии — поляку нужно объяснить одно, шведу другое. Русский преподаватель обычно специализируется на русских студентах и прекрасно знает наши типичные трудности и ошибки.
Чтобы заниматься с иностранным репетитором, требуется знание языка хотя бы на школьном уровне, иначе 90% времени будет потрачено впустую. Исключение — носитель английского языка, владеющий русским.
Стоимость часа занятий по скайпу у хороших русскоязычных преподавателей начинается от 600-700 рублей, носителей языка — от 1200-1300. (Речь о профессионалах, но можно рискнуть и поискать дешевле).
Что же имеем в итоге? Какой преподаватель лучше: русский или англоязычный? Универсального ответа, конечно, нет. Кроме национальности следует принимать во внимание профессиональные качества, характер, пол и возраст и даже голос. Выбрать подходящего репетитора поможет методист на вводном бесплатном занятии в школе Skyeng. Всего у них 490 преподавателей из разных стран и все они специалисты с профильным образованием и международными сертификатами.
Записаться на бесплатный вводный урок